مصطلحات سياسية لطلاب العلوم السياسية والحقوق

الأحد يوليو 21, 2013 11:18 am

[b class="cattitle" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(255, 221, 0); font-size: 20px; font-weight: 700; letter-spacing: normal; "]مصطلحات سياسية انجليزية مترجمة للعربية[/b]
الرتب العسكرية قائد القوة الجوية ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ>Air Marshal قائد قوات الدفاع الجوي ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ>Air Defence Forces Commander مشير ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ>Field Marshal فريق أول ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ،،،،،ــــــــــــــ>General فريق ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ>Lieutenant General لواء ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ>Major General عميد ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ>Brigadier عقيد ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ>Colonel مقدم ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ>Lieutenant Colonel رائد ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ>Major نقيب ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ>Captain ملازم أول ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ>First Lieutenant ملازم ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ>Lieutenant مساعد/ ضابط صف ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ>Non-Commissioned Officer رقيب أول (رئيس عرفاء في بعض الدول) ـــــــــــــ>First Sergeant رقيب (عريف في بعض الدول) ــــــــــــــــــــــــــــ>Sergeant عريف نائب عريف في بعض الدول)) ـــــــــــــــــ>Corporal جندي أول ـــــــــــــــــــــPrivate 1st class جندى ــــــــــــــــــــــــــــ> private الرتب الصغيرة عريف ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــcorporal رقيب "الشاويش " ــــــــــــــــــــــــــــــSergeant رقيب اول "الباش شاويش " ـ ــــــــــــــStaff Sergeant مساعد " الصول " ـــــــــــــــــــــــــــــSergeant Major مساعد اول ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــSenior Warrant Officier الضباط بقى ملازم ــــــــــــــــــــــــــــ>Second Lieutenant ملازم اول ــــــــــــــــــــــ>Lieutenant نقيب " يوزباشى " ــــــــ>Captain رائد " صاغ " ـــــــــــــــــ>Major مقدم "بكباشى " ــــــ....ـ>lieutenant Colonel عقيد " قائدمقام " ـــــــــــ>Colonel عميد " اميرالاى " ـــــــــ>Brigadier لواء ـــــــــــــــــــــــــــــــ>Major General فريق ـــــ ـــــــــــــــــــ>Lieutenant General فريق اول ــــــــــــــــــــــ>General المشير ـــــــــــــــــــــــــــ>Field Marshal لواء ـــــــــــــــــــــــــــــــ>Brigade الوحدات والتشكيلات العسكرية جيش ــــــــــــــــــــــــــــ>Army فيلق ــــــــــــــــــــــــــــ> Corps فرقة ــــــــــــــــــــــــــــ> Division فوج ــــــــــــــــــــــــــــ> Regiment كتيبة ــــــــــــــــــــــــــــ> Battalion سرية ــــــــــــــــــــــــــــ> Company فصيل ــــــــــــــــــــــــــــ> Platoon رهط ــــــــــــــــــــــــــــ> Squad اسلحة الجيش سلاح المدفعية ــــــــــــــــــــــــــــ> Artillery forces سلاح المدرعات ــــــــــــــــــــــــــــ> Armoured forces قوات المشاة ــــــــــــــــــــــــــــ> Infantry forces الإشارة ــــــــــــــــــــــــــــ> Communications الهندسة العسكرية ــــــــــــــــــــــــــــ> Military Engineering السلاح الكيماوي ــــــــــــــــــــــــــــ> Chemical Warfare قوات الصاعقة ــــــــــــــــــــــــــــ> Shock troops وحدة المظلات ــــــــــــــــــــــــــــ> Paratroops سرب طيران ــــــــــــــــــــــــــــ> Squadron جناح ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ> Wing الرتب الصغيرة عسكرى ــــــــــــــــــــــــــPrivate عريف ـــــــــــــــــــــــــــــcorporal رقيب "الشاويش " ـــــــــــSergeant رقيب اول "الباش شاويش "ــــStaff Sergeant مساعد " الصول " ـــــــــــSergeant Major مساعد اول ــــــــــــــــــــــSenior Warrant Officier الضباط بقى ملازم ـــــــــــــــــــــــــــــــ>Second Lieutenant ملازم اول ـــــــــــــــــــــ>Lieutenant نقيب " يوزباشى " ـــــــــ>Captain رائد " صاغ " ـــــــــــــــ>Major مقدم "بكباشى " ــــــــــــ>lieutenant Colonel عقيد " قائدمقام " ــــــــــ>Colonel عميد " اميرالاى " ـــــــــ>Brigadier لواء ـــــــــــــــــــــــــــــــ>Major General فريق ـــــــــــــــــــــــــــــ>Lieutenant General فريق اول ــــــــــــــــــــــ>General المشير ــــــــــــــــــــــــــ>Field Marshal لواء ـــــــــــــــــــــــــــــــ>Brigade كلمات سياسية Nuclear Non Proliferation Treatyـــــــ ـــــ> معاهدة منع انتشار الأسلحة النووية Pave the wayـــــ ـــــــــــــــــــــــــــــ> يمهد الطريق أمام inflame the crisisــــــ ــــــــــــــــ> يؤجج الأزمة Human rights abusesــــ ــــــــ> انتهاك حقوق الإنسان suppressionـــــــ ــــــــــــــــــــــــ> إخماد - قمع pep talkـــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ> كلمة تشجيع يدلي بها مسؤول recessionـــ ـــــــــــــــــــــــــــــــ> ركود اقتصادي malfeasanceـــــ ـــــــــــــــــــــــ> سوء سلوك المسؤولين Weapon of Mass Destruction (WMD)ـــ.> أسلحة الدمار الشامل (World Health Organization(WHO).......>منظمةالصحةالعالمية Cold War..............................>الحرب الباردة Constitution..........................>دستور Atta'ef Accord......................>اتفاق الطائف Mandate................................>انتداب The right to repatriation............>حق العودة Extraordinary Session...............>جلسة استثنائية Extraordinary Summit...............>قمة طارئة Massacre..................................>مجزرة/ مذبحة Mass Destruction Weapons....>أسلحة الدمار الشامل Withdrawal................................>انسحاب Magna Carta..........................>الوثيقة العظمى Ratification............................>تصديق على Deportation...........................>ترحيل الأجانب Exile......................................>(نفي- إبعادعن الوطن) Asylum.................................>اللجوء السياسي Slavery.................................>العبودية Hunger Strike........................>إضراب عن الطعام Genocide................................>إبادة جماعية (NATO) North Atlantic Treaty Organization......>حلف شمال الأطلسي Land for peace principle............>مبدأ الأرض مقابل السلام Besieged....................................>محاصر عسكريا Arab League...............................>جامعة الدول العربية Cabinet Statement......................>بيان وزاري Economic Sanctions..................>عقوبات اقتصادية International Court of Justice.......>محكمة العدل الدولية Barbed wires................................>أسلاك شائكة Cease-fire...................................>وقف إطلاق النار Hostilities.....................................>عمليات عسكرية Incursion......................................>غارة Martyr...........................................>شهيد Plot...............................................>مؤامرة Racial Discrimination...................>التمييز العنصري Coalition.......................................>ائتلاف/تحالف Custody........................................> حجز/اعتقال Guardianship................................> الوصاية Fascism.......................................>الفاشية Evacuation...................................>إجلاء/إخلاء Escalation....................................>تصعيد Curfew.........................................>منع التجول/حظر Condemn....................................>يُدين/ يشجب Refugee.......................................>اللاجىء Zionism........................................الصهيونية SOCIALISM ................................> لاشتراكية INVASION ................................> اجتياح INVISTIGATION ................................> تحقيق . JUSTIFICATION .............................>تسويغ/تبرير LASTING............................> دائم / مستمر MILITANT................ ........> مجاهد MUTINEER................ ..........> ثائر متمرد MUTINY...............................> عصيان مسلح NEGOTIATION.......................> مفاوضة INTENTIONALLY.....................> عمدا/قصدا PUBLICALLY..........................> تأجيل علنا SUBSTANTIALLY....................>بشكل ملموس OCCUPATION........................> احتلال PIONEER..............................> رائد / ممهد الطريق AUTOCRACY..........................> الاكتفاء الذاتي BLOODSHED..........................>.سفك الدماء Boundaries............................>الحدود Colonialism...........................> االاستعمارية Defamation..........................>قذف-تشهير Despotism...........................> الاستبداد Fascism...............................> الفاشية Machiavelism.......................> سياسية المراوغة Obligarchy..........................> احكم الأقلية Opportunism........................> الانتهازية Plutocracy...........................> حكم الأغنياء Homesickness......................> الحنين إلى الوطن Illicit..................................> محرّم / محظور Impartial.............................> غير متحيّز Profanation..........................> انتهاك حرمة مقدسة الائتلاف = Coalition الائتلاف الفائز بأقل المقاعد = Minimal-Winning Coalition الائتلاف المفتوح = Open Coalition الاتحاد، الدولة الاتحادية = Federation الاتحاد الكونفدرالي = Confederation اتفاق = Agreement اتفاق الآراء = Consensus الاثنية = Ethnic الاجتماعات = Association اجتماعات عامة = Public Eating's أجر أساسي- راتب أساسي = Basic Wage أحكام عرفية = Martial Law إدارة = Administration إدارة الأعمال = Business ministration الإرهاب: = Terrorism الاستبداد = Depotism الاستخبارات = Intelligence الاستفتاء الدستوري = Constitution Referendum استفتاء رأي عام = Public Opinion Poll الاستقلال الذاتي = Autonomy إضراب = Strike الإعلام = Information الاقتراع الشامل = Exhaustive Ballot الاقتراع الغيابي = Absentee Voting الأقلية = Minority الاكتفاء الذاتي = Autarky / Self – Sufficiency الأكثرية، أو الأغلبية = Majority،(Plurality) الامتناع عن التصويت = Abstain from voting الامتيازات = Prerogative الأمن العربي = Arab Security انتخابات الرئاسية الأمريكية = American Presidential election الانتخابات الحاسمة = Critical Election الانتخاب غير المباشر = Indirect Election الانشقاق = Cleavage انضمام = Accession الأوتوقراطية = Autocracy الأيديولوجية = Ideolgy البراغماتية = Pragmatism البيروقراطية = Bureaucracy تأمين اجتماعي = Social Insurance تحالف = Alliance تحالفات انتخابية = Coat-tails effect تحالف دفاعي = Defensive Alliance التحالف المغلق = Closed Coalition تحقيق برلما ني = Parliamentary Investigation التحكيم الدولي = International Arbitratain التخطيط قصير المدى = Short Rang Planning التصويت = Vote تصويت بالثقة = Vote of Confidence التصويت التراكمي = Cumulative Law التصويت التكتيكي = Tactical Voting تصويت الكتلة = Block Vote التطهير = Purge التعددية = Pluralism التعهد = Engagement تعديل الدستور = Constitutional Modification التكنوقراطية = Technocrcy التمثيل الدبلوماسي = DiplomaticS RepresentationS التمثيل النسبي = Proportional Representation توازن القوى الدولية = Balance of Power توصيات "أمنيات" = Voeux ثقة وزارية = Ministerial Vote of Confidence ثنائي المجلس = Bicameral جدول الأعمال = Agenda جماعات الضغط = Lobby حصانة برلمانية = Parliamentary Immunity الحصة الانتخابية = Electoral Quota حق الاعتراض"الرفض" = Veto حق التصويت = Franchise الحكم المطلق = Absolutism الحقوق المدنية = Civil Rights حكم القانون = Rule of Law حكومة ائتلافية = Coalition Government الحكومة البرلمانية = Parialmentary Government حلف: = Alliance الحماية القانونية = Due Process حملات = campaign الخصخصة = Privatization الخدمات العامة = Public Services الدائرة الانتخابية = Constituency الدبلوماسية = Diplomacy الدستور = Constitution دستور مؤقت = Provisional Constitution الدعاية = Propagand الدكتاتورية = Dictatorship دورة برلمانية = parliamentary Cession الدولة الإتحادية = Federation الديمغرافيا = Demography الديمقراطية = Democracy الذرائعية = Instrumental ذمة مالية = Financial disclosure راتب أساسي = Basic Wag الراديكالية أو الراديكالي = Radicalism الرأي العام = Public Opinion رأي مخالف أو معارض = Adverse opinion الرفض: = Veto السلطة التنفيذية = Executive السلطة القضائية = Judiciary السوق السوداء = Black Market السياسة = Politics السياسيون = politicians السياسة الضريبية = Tax Policy) الشرعية = Legitimacy الشوفينية = Chaurinism شعارات سياسية = Political Slogans صندوق الضمان = Saving Fund صندوق النقد الدولي = International Monetary Fund ضرائب الرواتب = Payroll Taxes ضريبة المبيعات = Sales Tax الطابور الخامس = Fifth Column الطبقية = Class العالم الثالث = The Third World العنف والإرهاب = Violence and Terrorism العولمة = Globalization غرفة التجارة الدولية = The International Chamber of Commerc الفصل بين السلطات = Separation of Powers الفوضوية = Anarchism[line] القانون الدستوري = Constitutional القبول = Acceptance القرار = Decisio الكادر = Cadre الكنيست = Knesset اللامركزية = Decentralization اللامركزية السياسية = Political decentralization الليبرالية = Liberalism اللجان البرلمانية = Commissions لجنة التنسيق = Coordination Committee الليبرالية = Liberalism متطرف = Extremist مجلس الأمن القومي = National Security Council المجلس التشريعي = Legislature مجلس الوزراء = Cabinet المحسوبية = Clientelism مُرشح = candidate مشروع قرار = Draft Resolution مشروع معاكس = Counter Project مشروع معاهدة = Draft to Treaty المصرف العالمي = World Bank المعارضة = Opposition المعاملات المصرفية = Banking المقاطعة = Boycott منطقة ممنوعة = Forbidden Zone النخبة = Elite النصاب = Quorum نظام الاستبداد بالسلطة = Totalitarianis